這次是京都的奇妙地名第二集，要跟大家介紹的地名也是相當奇妙來的，在京都這些地名有的很直白，一看就知道是發生過甚麼事，但有些則隱晦的用諧音處理，有時候還真摸不透其邏輯，不過還是隱晦者居多，但是即便隱晦了一但知道真相反而會讓人覺得更恐怖吧。
奇妙地名一「御陵血洗町」
嘖嘖嘖，太恐怖了難道這裡發生過甚麼大屠殺嗎？竟然血洗！莫驚慌莫害怕，嗯，了解日文的朋友應該都知道日文的動詞是在後面的，所以所謂的血洗其實是洗血……那還是很恐怖啊!!!為什麼要洗血？洗的又是誰的血啊？這個地名的由來在於這裡有個小池子叫做「血洗池」，這個池子有幾個傳說：
1.義經前往平泉時在這裡遇到盜匪將其殺死，然後在這裡清洗刀刃。
2.義經在這裡遇到平家的武士關原與一，關原把汙水濺到義經身上(一說是衣服)，義經發怒就殺了關原等人，然後在這裡清洗刀刃。
3.木曾義仲被義經打敗後逃到此處時，在這裡清洗刀刃。
結論就是，所有傳說和義經有直接或間接的關係，然後只是在這邊洗刀子沒有甚麼大屠殺來的(阿彌陀佛)
奇妙地名二「轆轤町」
這兩個字實在有夠難念，「轆轤」指的是可以捲動轉軸器械，譬如在井邊打水時，有個轉軸可以讓大家把水桶打上來，又譬如第六感生死戀中玩泥巴的那一幕，在塑泥時下面的轉盤會一直轉動，那個東西就是「轆轤」。所以「轆轤町」以前就是生產「轆轤」的地方囉！錯！代誌絕對不是憨人想的這麼簡單(鐵獅玉玲瓏貌)。過去，京都的人死後通常不是丟在山裡風葬就是丟到河裡放水流，哪條河？當然是鴨川啊不然咧。但是丟到河裡後總是會有一些卡在河底的，遇到洪水時就會把河裡面的「那些」都沖上岸來，等洪水退去之後「那些」就會堆在「轆轤町」這裡，所以「轆轤町」以前叫做「髑髏町」(髑髏就是骷顱頭)，但是叫做「髑髏町」太恐怖所以取諧音叫做「轆轤町」…
京都有名的「幽靈子育飴」以及傳說是地獄入口的「六道珍皇寺」都在這地方，大家有沒有明白甚麼惹啊~
奇妙地名三「ホッパラ町」
在京都這樣擁有千年歷史的古都中竟然有個地方是用片假名命名，莫非這裡過去是住著歪國人？當然不是啦，過去這個地方是九条山刑場(就是蹴上那個粟田口刑場：蹴上的由來)，在這裡行刑後屍骸就會在這裡處理，所以「ホッパラ」其實是"掘原"的諧音，就是挖土埋葬的地方…
奇妙地名四「OO野」
京都有很多地名都有個"野"字，這個野字代表的是甚麼呢？京都有著「三大野」指的分別是「化野」、「蓮臺野」、「鳥邊野」，過去這三個地方都是京都的風葬場，當然不只這些「野」啦，像是金閣寺所在的「紫野」，那個"紫"並不是"山紫水明"的紫，而是屍體腐化時呈現的顏色…所以紫野過去也是風葬場來的。不過這些「野」有些現在都是觀光名勝呢~尤其是清水寺山下的鳥邊野，在奇妙物語系列(二)提到菊池半九郎和阿染殉情的地方就在這…真想讓人唱著那兒風光明媚…
(google 地球在清水寺西邊有大塊不像住宅區的地方…)
當然不是全部的「野」都是風葬場，譬如平野神社的平野、北野天滿宮的北野，所以不用看到「野」字就怕怕喔。
奇妙地名六「繁昌神社」
繁昌神社這名字一點都不奇怪，雖然是一個很小的神社但卻敢號稱日本唯一「商賣繁盛」的神社口氣會不會太大呢？但你要是知道這名字的由來就或許就明白其唯一到底是指甚麼了。
話說，長門前司有兩個女兒，大的已婚小的未婚但在宮中工作過，於是姐姐、姊夫、妹妹三人就一起生活。後來妹妹在28歲左右時因重病而死，於是姐姐夫婦倆就將妹妹的屍體放入棺中要抬去鳥邊野「風葬」。可是，到了鳥邊野時發現棺材竟然變輕了，打開一看，屍體竟然不見了！
姐姐夫婦心想會不會是搬運途中掉出來了？於是沿途找回家去，想不到妹妹的屍體竟然出現在家中(登愣)，夫妻倆覺得不可思議但還是把屍體放入棺木中，隔日再搬往鳥邊野，怎料到了鳥邊野後妹妹的屍體又消失了(根本大衛考白菲) 夫妻面面相覷心想不會又跑回家了吧？果然，回到家中妹妹的遺體又直挺挺地躺在那裏，夫妻覺得或許妹妹不想離開這裡乾脆就把她埋在這裡吧，然後夫妻覺得不舒服就搬走了，然後鄰居也覺得不舒服也搬走了，這一帶竟荒蕪了。由於妹妹在宮中服侍過又未婚，與中國漢成帝的嬪妃「班婕妤」經歷很像，於是妹妹的墳塚就被稱為「班女塚」，而祭祀班女的神社叫做「班女神社」，久而久之班女就被訛傳為繁昌(兩者日文發音相近)，班女神社就變成了繁昌神社！
據說特愛土木工程的豐臣秀吉在京都大搞都更時，曾經要移動「班女塚」到御土居外，結果關係人員都倒大楣沒人敢動，所以現在神社中的「班女塚」應該還是原汁原味的喔~果然唯一啊！
Pingback: 京都奇妙物語系列(八)─奇妙的祈願與占卜 | 京都旅遊研究室()
Pingback: 京都奇妙物語系列(二)─臉紅+心跳的鴨川傳說(18禁?) | 京都旅遊研究室()
Pingback: 京都奇妙物語系列(十四)─木嶋神社的三柱鳥居 | 京都旅遊研究室()