話說有對貧窮夫妻在江戶的永代橋經營小酒館，賣些煮物、下酒菜和燒酒。某天，有個大概60幾歲的老翁來這裡喝酒，但這老翁有個怪異的行為，當時的酒杯是用一合杯(180cc)，所以通常就是一整杯提供給客人，可是老翁都要求只倒半杯，喝完後就會說「已經半杯啦」，於是再點半杯！就這樣反覆「已經半杯」直到心滿意足，老闆很好奇的問老翁為什麼要這樣喝？老翁答到這樣喝的話就不會喝太多而且也比較便宜啊。後來這老翁就經常來這裡喝酒…
Continue reading →