京都旅遊研究室 » 鈴木春信 http://kyoto.tripuzzle.net/blog 我是三線，一個在三条大橋底下說書的人。 Thu, 26 Feb 2026 02:21:19 +0000 zh-TW hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.1 跳下清水舞台祈願的人們 http://kyoto.tripuzzle.net/blog/?p=1900 http://kyoto.tripuzzle.net/blog/?p=1900#comments Mon, 03 Jul 2017 13:02:38 +0000 http://kyoto.tripuzzle.net/blog/?p=1900 如果問到哪個建築物最能代表京都？我想清水寺舞台應該是不少人的首選吧。日本有句俗諺「從清水舞台跳下」表示抱著必死的決心或者是背水一戰的覺悟，說真的光是站在這舞台上往下看我就腿軟了，更別說要從這個高達12公尺的地方往下跳了，但實際上真的有人往下跳而且為數不少呢。
Exif_JPEG_PICTURE

根據《清水寺成就院日記》的記載從江戶時代就開始出現「跳台」祈願法！但是這些「跳台者」並不是想不開，而是把這個「跳台」行為當作祈願的方式。在當時民間流傳只要向觀音祈願後再從舞台跳下，如能活下來那麼願望就可以實現，如果不幸死了也沒關係觀音會接引你到極樂世界，嗯，不論死活都贏呢！

《清水寺成就院日記》也針對「跳台者」做了統計，在1694-1864年間共有234人跳下去，但卻有235次「跳台」紀錄，是的，有位女性朋友個人「貢獻」了兩次！在這些人中有34人被觀音姊姊「帶走」了，所以存活率高達85%！？在已知年齡者中最年輕的12歲最老的80歲，10幾歲至20幾歲的人佔「跳台者」七成，也是存活率最高的，而60歲以上的「跳台者」則全到極樂世界報到，所以說人真的要服老啊。

下載
鈴木春信《清水舞台より飛ぶ女》

在浮世繪畫家鈴木春信的作品《從清水舞台跳下的女子》(清水舞台より飛ぶ女)中，一名女子雙手執傘跳下舞台，難道是把雨傘當作降落傘？當然不是啦，因為江戶時代還有個說法，只要持傘跳下清水舞台就能夠成就愛情，因此畫中女子就是為愛「跳台」了，唉呦，這位姑娘啊，明明地主神社就在旁邊何必用這麼激烈的手段呢！(雖然說去地主神社也不太靠譜就是了)

可是，根據文字記載第一個跳下清水舞台的人卻不是為了祈願，而是為了…
想知道那個人是為啥而跳以及為什麼去女孩兒去地主神社祈願愛情不靠譜嗎？更多內容請見拙著《崇拜京都》吧！

2017310175326b
博客來
金石堂
TAAZE
誠品

]]> http://kyoto.tripuzzle.net/blog/?feed=rss2&p=1900 0