不過說到御髮神社這個號稱日本唯一的拜頭髮神社，也是日本「床屋」業者參拜的地方。在日本逛街的時候你是否看過「床屋」的招牌呢?「床屋」不是賣床的更不是甚麼色色的店而是理髮廳。

大概70年代後半日本禁止一些所謂「不入流」、「下品」的字眼在媒體播放，而當時「床屋」也被列入禁止播放的名詞，倒也不是因為「床」這個字會讓人有不當聯想(好吧還是有一點啦)，而是當時認為稱呼「OO屋」都具有貶抑的意思(也就是日文所謂的「職業差別」)，因此要求用其他名詞替代譬如「床屋」→理容店，「八百屋」→野菜店等等。當然也有人說是當時的「床屋」也兼做一些「黑」的，所以用這詞不好，不過這說法並不靠譜，因為就算改叫理容院會做黑的還是會做啊！

其實這是一種「言葉狩り」一種過度敏感的言論管制，雖然有些「OO屋」確實含有貶意，但並不是全部都如此，其中「床屋」本身就沒有歧視意味，可是日本當局為了省麻煩乾脆一舉皆禁比較省事，結果為了省事反而背上「文字獄」的罪名，最後，還是繼續放送只是在「屋」的後面加上了「さん」以示尊敬，最後成了「床屋さん」，「言葉狩り」風波也算是告一段落了。

至於過去理髮廳物甚麼會被稱為床屋？這就請看拙著的《崇拜京都》為您分解吧！

博客來
金石堂
TAAZE
誠品